Ansichten

 
  • Impressum
  • Literatur bei SRF
  • Ansichten
  • Autor:innen  
    • A

      • Fabiano Alborghetti
      • Gabrielle Alioth
      • Usama Al Shahmani
      • Katja Alves
      • Fabio Andina
      • Urs Augstburger
    • B

      • Dieter Bachmann
      • Stefan Bachmann
      • Flurina Badel
      • Lukas Bärfuss
      • Etienne Barilier
      • Patti Basler
      • Sacha Batthyany
      • Yari Bernasconi
      • Peter Bichsel
      • Martin Bieri
      • Silvio Blatter
      • Laurence Boissier
      • Beat Brechbühl
      • Melitta Breznik
      • Hazel Brugger
      • Katja Brunner
      • Markus Bundi
      • Ernst Burren
      • Roland Buti
    • C

      • Arno Camenisch
      • Monica Cantieni
      • Alex Capus
      • Gion Cavelty
      • Simon Chen
      • Martina Clavadetscher
      • Claude Cueni
    • D

      • Federica de Cesco
      • Daniel de Roulet
      • Zora Del Buono
      • Martin R. Dean
      • Joël Dicker
      • Daniela Dill
      • Thomas Duarte
      • Elisa Shua Dusapin
      • Ralph Dutli
    • E

      • Dorothee Elmiger
      • Lisa Elsässer
    • F

      • Urs Faes
      • Andrea Fazioli
      • Michael Fehr
      • Anna Felder
      • Catalin Dorian Florescu
      • Isabelle Flükiger
      • Giovanni Fontana
      • Eleonore Frey
      • Ursula Fricker
      • Simon Froehling
    • G

      • Zsuzsanna Gahse
      • Romana Ganzoni
      • Christoph Geiser
      • Andrea Gerster
      • Daniel Goetsch
      • Nora Gomringer
      • Roman Graf
      • Dana Grigorcea
      • Stefanie Grob
    • H

      • Christian Haller
      • Jürg Halter
      • Reto Hänny
      • Lioba Happel
      • Lukas Hartmann
      • Eveline Hasler
      • Heinz Helle
      • Rolf Hermann
      • Franz Hohler
      • Christoph Höhtker
      • Lukas Holliger
      • Annette Hug
      • Michael Hugentobler
      • Thomas Hürlimann
    • I

      • Yael Inokai
      • Petra Ivanov
    • J

      • Philippe Jaccottet
      • Flurin Jecker
    • 1

      • Jurczok 1001
    • K

      • Matto Kämpf
      • Renato Kaiser
      • Christoph Keller
      • Pascale Kramer
      • Friederike Kretzen
      • Guy Krneta
      • Tim Krohn
      • Tom Kummer
      • Sandra Künzi
      • Meral Kureyshi
    • L

      • Jürg Laederach
      • Lorenz Langenegger
      • Yves Laplace
      • Simone Lappert
      • Michel Layaz
      • Pedro Lenz
      • Gertrud Leutenegger
      • Charles Lewinsky
      • Simon Libsig
      • Demian Lienhard
      • Lukas Linder
      • Jonas Lüscher
    • M

      • Sunil Mann
      • Urs Mannhart
      • Lukas Maisel
      • Mariella Mehr
      • Simone Meier
      • Gerhard Meister
      • Jérôme Meizoz
      • Klaus Merz
      • E.Y. Meyer
      • Thomas Meyer
      • Francesco Micieli
      • Gianna Molinari
      • Milena Moser
      • Fatima Moumouni
      • Adolf Muschg
      • Hanspeter Müller Drossaart
    • N

      • Melinda Nadj Abonji
      • Andreas Neeser
      • Alberto Nessi
      • Jens Nielsen
      • Paul Nizon
    • O

      • Dominic Oppliger
      • Giovanni Orelli
      • Angelika Overath
    • P

      • Lorenz Pauli
      • Erica Pedretti
      • Marius Daniel Popescu
      • Fabio Pusterla
    • R

      • Philippe Rahmy
      • Dragica Rajčić Holzner
      • Ilma Rakusa
      • Markus Ramseier
      • Noëlle Revaz
      • Viola Rohner
      • Thomas Röthlisberger
      • Anna Ruchat
      • Karl Rühmann
      • Antoinette Rychner
      • Werner Ryser
    • S

      • Isolde Schaad
      • Johanna Schaible
      • Hansjörg Schertenleib
      • Barbara Schibli
      • Michail Schischkin
      • Hansjörg Schneider
      • Monika Schnyder
      • Rebecca C. Schnyder
      • Margrit Schriber
      • Jürg Schubiger
      • Ruth Schweikert
      • Monique Schwitter
      • Christoph Simon
      • Gerold Späth
      • Peter Stamm
      • Michael Stauffer
      • Stef Stauffer
      • Verena Stefan
      • Flavio Steimann
      • Michelle Steinbeck
      • Jens Steiner
      • Tabea Steiner
      • Beat Sterchi
      • Anna Stern
      • Lara Stoll
      • Claudia Storz
      • Alain Claude Sulzer
      • Franco Supino
      • Martin Suter
      • Veronika Sutter
    • T

      • Michael Theurillat
      • Berta Thurnherr
      • Vincenzo Todisco
      • Patrick Tschan
      • Leo Tuor
    • U

      • Raphael Urweider
    • V

      • Henriette Vasarhelyi
      • Gabriel Vetter
      • Christina Viragh
      • Ariane von Graffenried
      • Julia von Lucadou
      • Benjamin von Wyl
      • Peter von Matt
    • W

      • Angelika Waldis
      • Julia Weber
      • Benedict Wells
    • Y

      • Yusuf Yesilöz
    • Z

      • Kathy Zarnegin
      • Peter Zeindler
      • Ivna Zic
      • Frédéric Zwicker
      • Dieter Zwicky
  • Literatur bei SRF
  • Impressum
« »

Usama Al Shahmani

Geb. 1971 in Bagdad

Usama Al Shahmani wuchs in Qalat Sukar im Irak auf und studierte arabische Sprache und Literatur. Nach dem Studium arbeitete er als Wissenschaftler an der Universität Bagdad und publizierte mehrere Bücher über arabische Literatur, bevor er flüchten musste und 2002 in die Schweiz kam. Er arbeitet heute als Dolmetscher, Kulturvermittler und freier Autor. Zudem übersetzte er unter anderem Werke von Thomas Hürlimann und Friedrich Schleiermacher ins Arabische. 2018 publizierte er «In der Fremde sprechen die Bäume arabisch», seinen ersten Roman. Er wurde unter anderem mit dem Terra-Nova-Schillerpreis 2019 ausgezeichnet. Usama Al Shahmani lebt in Frauenfeld.

Usama Al Shahmani auf SRF.ch
Share Tweet

Wichtigste Werke

  • «Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt» (2022) 
  • «Im Fallen lernt die Feder fliegen» (2020)
  • «In der Fremde sprechen die Bäume arabisch» (2018)

Die Stimme des Autors

  • Zitat aus dem Radioarchiv (SRF, 15.05.2019)
  • Lesung aus «In der Fremde sprechen die Bäume arabisch» (SRF, 15.05.2019)

Das müssen Sie gelesen haben

«In der Fremde sprechen die Bäume arabisch»

Der irakische Autor Usama Al Shahmani erzählt in seinem Roman «In der Fremde sprechen die Bäume arabisch» aus seinem Leben. Wie er in der Schweiz eine neue Heimat findet. Und davon, wie gross der Spagat zwischen der alten und neuen Heimat ist. Zum Glück gibt es da Bäume, mit denen man arabisch sprechen kann. Al Shahmani erzählt über Trauer, Sehnsüchte, Hoffnungen. Darüber, wie es ist, wenn der eigene Bruder im Irak spurlos verschwunden ist, während man selbst mitten im Asylverfahren steckt. Eine schweizerisch-irakische Kulturgeschichte des Baumes, verfasst in einer anschmiegsamen, poetischen Sprache. Mich hat dieses Buch beeindruckt! 

(Annette König, SRF Literatur)
  • Impressum